Сербский Патриарх обратился с требованием к ООН и Европейскому союзу

Белград, 13 мая 2003г.

	Святейший Патриарх Сербский Павел

13 июня 2003 года Патриарх Сербский Павел направил послание Совету безопасности ООН и высшему представителю Европейского Союза по безопасности Хавьеру Солане послание с требованием об их участии в защите и обеспечении элементарных прав человека для сербов и остальных представителей неалбанского населения проживающих в Косово и Метохии, а также о продолжении оказания гуманитарной помощи беженцам. В письме в частности говориться:

«Страдания сотен тысяч сербов и представителей других народов, четыре года назад изгнанных из Косово и Метохии, автономного края республики Сербии, который все это время находится под управлением Организации Объединенных Наций, не уменьшаются и не прекращаются. Их недвижимое имущество в Косово и Метохии уничтожено или узурпировано албанцами (30 тыс. домов и квартир ограблено, а 77 тыс. захвачено). Международные организации им больше не оказывают и той минимальной помощи, которая могла бы удовлетворить самые элементарные жизненные потребности. Перспективы их возвращения в места, где жили они и их предки, уменьшаются с каждым днем, с учетом того, что органы КФОР и УНМИК не делают ничего или делают очень мало для того, чтобы защитить основные права человека для небольшого количества сербов, оставшихся жить в Косово и Метохии. Более того, после зверского убийства трех членов семьи Столич в Обиличе, и оставшиеся сербы готовятся к бегству от ножей албанских террористов. К сожалению, государство Сербия не имеет никакой возможности для осуществления контроля на этой части своей территории, так как те решения резолюции № 1244 Совета безопасности, которые дают ей на это право, остались мертвым словом на бумаге.

Мы знаем, что все это Вам не неизвестно, и мы неоднократно об этом писали многим влиятельным международным деятелям, но обращаемся снова, потому что просто не можем согласиться с тем, что сербы Косово и Метохии поставлены вне закона перед лицом всей планеты: те, кто стали беженцами, остались без элементарных жизненных условий, а те кто остались в Косово и Метохии находятся в постоянном страхе за свою жизнь.

Поэтому мы еще раз апеллируем к Вам, дабы вы повлияли на органы КФОР и УНМИК, чтобы они начали на деле осуществление продекламированной цели – построения многонацонального Косово и Метохии. Для осуществления этой цели необходимо только одно – встать на пути у преступлений и террора. Потому что – мы уверены, албанское население должно знать, что счастье своих детей нельзя построить на несчастьи сербов.

Точно также, мы призываем Вас содействовать тому, чтобы беженцы из Косово и Метохии и дальше получали гуманитарную помощь, столь необходимую им для поддержания жизни. В этом отношении, мы полностью поддерживаем просьбу, направленную Вам в апреле 2003 года Объединем изгнанных и беженцев «Патрия» из Берана и Объединением расселенных лиц «Космет» из Сутомора.

Мы надеемся, что вы используете те возможности, которыми Вы обладаете и реально поможете существованию сербского и других неалбанских народов в Косово и Метохии…»

Одновременно с этим на официальном сайте Сербской Православной Церкви были опубликованы данные о результатах деятельности миссии ООН на территории Косово и Метохии. По данным Координационного центра по Косово и Метохии результаты деятельности миссии ООН просто поразительны. За четыре года управления краем УНМИК с 10 июня 1999 года по 10 июня 2003 года совершено 6391 нападение, в результате которых 1194 человека было убито, 1305 ранено и 1138 похищено. Из числа похищенных граждан 155 было убито, 13-ти удалось бежать, 95 было отпущено на свободу, а судьба оставшихся 863 лиц остается неизвестной.

Несколькими днями раньше на праздник Вознесения Господня собравшиеся в Грачанице представители сербского населения приняли обращение к международным политическим деятелям. Среди адресатов в частности указаны чрезвычайный представитель Генерального Секретаря ООН Михаил Штайнер, глава миссии ОБСЕ в Косово и Метохии Паскаль Фиши, главнокомандующий силами КФОР в регионе генерал Фабио Мини. В этом обращении сербского населения Косово и Метохии говорится:

«С печалью в сердце, собравшись сегодня в праздник Вознесения Господа нашего Иисуса Христа, мы обращаемся к отечественной и международной общественности с мольбой о помощи сербскому народу. С честью защищая и отстаивая землю, где столетиями селились их предки, сербы подвергаются истреблению со стороны албанских террористов на глазах у всего мира. Наши просьбы, и ранее многократно высказываемые на собраниях, подобных этому, можно свести к нескольким словам:

Верните нам права человека, верните нам право на жизнь!

1. Мы требуем возможности жить в безопасности и свободно передвигаться, что гарантируется всеми конвенциями о правах человека;

2. Мы требуем в соответствии с положениями Резолюции 1244 Совета Безопасности ООН, чтобы сохранение жизни и возвращение перемещенных лиц было допустимо, как это было с массовым возвращением албанской общины, не индивидуальным и без задержек.

3. Мы требуем прояснить судьбу лиц, похищенных или пропавших без вести, а также привлечь к суду виновных в этих и других преступлениях против человечности;

4. Мы требуем немедленного прекращения процесса передачи властных полномочий временным органам в Косово и Метохии, которые должны быть заменены установлением абсолютного протектората в провинции;

5. Мы требуем немедленного запуска процесса децентрализации, как было обещано, и учреждения новых муниципалитетов в тех населенных пунктах, где проживают сербы, для предоставления нам доступа в органы власти и защиты наших собственных интересов;

6. Мы требуем, чтобы сербской армии и полиции было позволено возвратиться сюда в соответствии с Резолюцией 1244 Совета Безопасности ООН и Кумановским соглашением, поскольку очевидно, что КФОР, полиция миссии ООН в Косово и косовская полиция бессильны защитить нас от волны террора, этнических чисток и геноцида;

7. От сербов, представляющих нас, и тех, кто работает в Косово, а точнее этнических албанских органах власти, мы требуем, чтобы они немедленно покинули их и не помогали прикрывать двойные стандарты, которыми пользуются для достижения своих целей, а именно открытого стремления создать второе независимое албанское государство на Балканах, оторванное и украденное у Сербии».

Другое обращение, принятое собравшимися в Грачанице 5 июня 2003 года, было адресовано президенту союза Сербии и Черногории Светозару Маровичу, спикеру парламента Сербии и Черногории Драголюбу Микуновичу, спикеру сербского парламента и исполняющему обязанности президента Республики Сербия Натасу Митичу и премьер-министру республики Сербии Зорану Живковичу. В этом послании также выдвигается ряд конкретных требований:

«1. Мы требуем, чтобы дипломаты Сербии и Черногории предпринимали более активные усилия в освещении ошибок и реального положения в Косово и Метохии, поскольку это положение не соответствует отчетам представителя миссии ООН.

2. Мы требуем последовательного соблюдения Кумановского соглашения и возвращения сил армии и полиции на часть территории государства, подписавшего Дейтонское соглашение о нерушимости границ.

3. Мы требуем, чтобы правительство и парламент республики Сербии запланировали внеочередные заседания для обсуждения вариантов решения проблем сербского населения в Косово и Метохии.

4. Мы требуем незамедлительного создания правительственных структур, поскольку существующие ныне, созданные миссией ООН в Косово, не способны обеспечить защиту граждан.

5. Мы требуем, чтобы Координационный центр по Косово и Метохии был перенесен из Белграда в Косово и Метохию, поскольку проблемы следует рассматривать там же, где они возникают. Серьезность ситуации требует объективного рассмотрения этого обращения, написание которого вызвано неудовлетворенностью людей результатами работы этого органа».

7 июня 2003 года епископ Рашко-Призренский Артемий также направил послание примьер-министру Сербии Зорану Живковичу, в котором в частности говорится:

«Уважаемый господин премьер-министр,

Вчера 5 июня 2003 года в праздник Вознесения я посетил Косовское Поморавлье (восточная часть Косово, которая находится под управлением ООН (район Гниляне, Витина, Каменица - прим.редакции). Совершив Божественную литургию в Витине мы общались с народом, представителями отдельных деревень и школ… Темой обсуждения были условия, в которых этим людям пришлось жить в течение последних четырех лет.

Я не буду передавать Вам всего, что было там высказано, и это едва ли было бы возможно. Однако я считаю своим святым долгом отчасти ознакомить Вас, по возможности кратко, с основными проблемами, с которыми сталкиваются эти люди в своей повседневной жизни.

Четыре года назад в начальной школе Витины учились 1000 учеников. Сейчас их 44. На уроки они ходят в частный дом. Это статистика, от которой слезы наворачиваются на глаза! Люди жалуются на отсутствие всякой связи с родиной, Сербией. По их словам, им кажется, что их забыли и бросили. Они также говорят о том, что работать на земле также не безопасно, поскольку в районе городка Могила нападения не прекращаются и они оказываются целью ежедневных провокаций.

Люди, с которыми мы общались, критически настроены как к деятельности коалиции «Возвращение», так и к Координационному центру Косово и Метохии. Они считают, что усилия обеих организаций направлены на следствия, а не на причины их бедствий. Все болезненно воспринимают отсутствие единства в Коалиции «Возвращение». И это при том, что эти люди жили практически в условиях гетто на протяжении четырех лет.

Раньше в Витине насчитывалось 11000 сербов. Сегодня их не более 2300. Примерно 170 человек живут в самом городе. За эти четыре года в Витине жертвами стали не менее 45 человек. И нет никакой уверенности, что эта цифра окончательная.

Основной проблемой в жизни людей является нехватка рабочих мест. Социальная ситуация в Витине просто катастрофическая. Существует острая необходимость в проведении здесь Координационным центром и государственными службами программы социальной защиты. От этого зависит, смогут ли эти люди остаться здесь или им придётся уехать.

Заработная плата, деньги на пропитание – вот основная проблема. Координационный центр сообщает о том, что для Поморавлие выделены крупные средства, однако, судя по всему, они не доходят до людей. Необходимо провести проверку и установить контроль за поступлением средств, а также установить, через кого и кому они уходят.

Сегодня Поморавлие, как резюмировал один из участников встречи, - это «рай, превращенный в ад».

Это лишь фрагменты ужасающей картины. Кто не видел этого своими глазами, едва ли может представить себе это. А кто из членов правительства видел это? Это послание я пишу Вам для того, чтобы ответственные лица предприняли необходимые меры для преодоления вопиющей несправедливости и помочь этим мужественным людям обеспечить себе достойную жизнь там, где они прожили многие годы".